Japani Inabuni Upya Kuwinda Nyangumi Wa Antarctic Baada Ya Uamuzi Wa Mahakama Ya UN

2024 Mwandishi: Daisy Haig | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 03:14

Japani ilisema Ijumaa ingeunda upya ujumbe wake wa utata wa utaftaji samaki wa Antarctic kwa nia ya kuifanya iwe ya kisayansi zaidi, baada ya korti ya Umoja wa Mataifa kuamuru ilikuwa uwindaji wa kibiashara unaofanywa kama utafiti.

Jibu la kuongeza nguvu, ambalo linaweza kuona meli za chupa kurudi katika Bahari ya Kusini mwakani, inarudisha Tokyo kwenye kozi ya mgongano na wanamazingira.

Wanaharakati walikuwa wamepongeza uamuzi huo na Mahakama ya Kimataifa ya Haki, na matumaini kwamba inaweza kutangaza kumalizika kwa mazoezi wanayoona kama ya kinyama.

"Tutafanya tafiti za kina kwa kushirikiana na wizara zinazohusika kuwasilisha mpango mpya wa utafiti ifikapo msimu huu kwa Tume ya Kimataifa ya Whaling (IWC), kuonyesha vigezo vilivyowekwa katika uamuzi huo," alisema Yoshimasa Hayashi, waziri wa kilimo, misitu na uvuvi.

Japani, mwanachama wa IWC, amewinda nyangumi chini ya mwanya unaoruhusu utafiti mbaya. Imekuwa ikidumisha kila wakati kwamba ilikuwa inakusudia kudhibitisha idadi ya nyangumi ilikuwa kubwa ya kutosha kudumisha uwindaji wa kibiashara.

Lakini haikuwahi kuficha ukweli kwamba bidhaa-ya-nyama ya nyangumi iliingia kwenye menyu.

Uamuzi huo ulithibitisha kuwa (kusitishwa kwa IWC) kwa sehemu kunalenga matumizi endelevu ya rasilimali za nyangumi.

"Kufuatia hii, nchi yetu itadumisha sera yake ya kimsingi ya kufanya whaling kwa utafiti, kwa msingi wa sheria za kimataifa na misingi ya kisayansi, kukusanya data za kisayansi zinazohitajika kwa udhibiti wa rasilimali za nyangumi, na lengo la kuanza tena kwa ufugaji samaki."

Hayashi, ambaye alikuwa amekutana na Waziri Mkuu wa Japani Shinzo Abe mapema mchana, alithibitisha tangazo la hapo awali kwamba uwindaji wa 2014-15 katika Bahari ya Kusini hautaendelea.

Uamuzi wa korti ya mwezi uliopita hautumiki kwa mipango mingine miwili ya Japani ya uwindaji samaki: uwindaji wa "utafiti" katika maji ya pwani na kaskazini magharibi mwa Pasifiki, na mpango mdogo sana ambao unafanya kazi kando ya pwani, ambao hauko chini ya marufuku ya kimataifa.

- uwindaji wa Pacific 'uliongezeka nyuma' -

Hayashi alisema uwindaji wa kaskazini magharibi mwa Pasifiki, ambao unatarajiwa kuondoka pwani za Japani mnamo Aprili 26, utaendelea, ingawa kwa njia iliyopunguzwa kidogo.

Taarifa iliyotolewa na wakala wa uvuvi ilisema uwindaji huo utapunguzwa, na ilikuwa na lengo la kuvua nyangumi karibu 100 katika maji ya pwani, kutoka 120 mwaka jana, na nyangumi wengine 110 pwani, chini kutoka 160. Hakuna nyangumi wa minke atakayekamatwa katika bahari ya kina kirefu.

Kipengele cha uamuzi wa korti ni kwamba ujumbe wa Japani ulikuwa unakamata nyangumi wengi sana ili uchukuliwe kama utafiti halali wa kisayansi.

Wachambuzi wengine walikuwa wamependekeza kwamba Tokyo inaweza kutumia uamuzi wa korti kama kifuniko kujiondoa kutoka kwa msimamo uliotia nanga ambayo ilitetea kama urithi muhimu wa kitamaduni kitendo ambacho hugharimu pesa nyingi za walipa kodi na haifurahii msaada wa umma.

Tangazo la Ijumaa litakuja kama pigo kwa wanaharakati wa kupambana na nyangumi, ambao walikuwa wamehimiza Tokyo kufuata roho ya uamuzi wa korti na kutii maoni ya umma, ambayo wanasema ni sawa dhidi ya nyangumi.

"Tangazo hili ni la kukatisha tamaa na nzi mbele ya uamuzi wa Mahakama ya Kimataifa ya Haki ya Umoja wa Mataifa mwezi uliopita," alisema Mkurugenzi Mtendaji wa Greenpeace Japan Junichi Sato, na kuongeza kuwa uamuzi huo ungetarajiwa "kuharibu msimamo wa kimataifa wa Japani".

"Uwindaji unaoendelea wa kibiashara wa nyangumi, unaodhaniwa kuwa ni kwa sababu ya utafiti hakika utapewa changamoto kisheria, haswa wakati spishi zilizo hatarini bado zinalengwa," Sato alisema katika taarifa.

Kikundi cha wanaharakati wa mazingira Sea Shepherd, ambaye wakati mwingine makabiliano makali na boti za kuponya samaki za Japani kwenye bahari kuu waliwaona wakipewa jina la "maharamia" na jaji wa Amerika, alisema mapema mwezi huu walitarajia Tokyo kujaribu kufanya kazi kuzunguka uamuzi wa korti.

Hayashi alisema Ijumaa kuwa Tokyo itaongeza juhudi zake za kuwadhibiti wahujumu wanaoweza kutawala ambao wamefuata meli zao kuzunguka Bahari ya Kusini kwa miaka kadhaa.

"Kuhusu vitendo vya vurugu visivyo halali vinavyofanywa na mashirika ya kupambana na samaki, tutasoma hatua za kukabiliana na mpango mpya wa utafiti kutoka kwa mtazamo wa kuhakikisha usalama wa meli za watafiti, watafiti na wafanyikazi," alisema.